Esto de la crítica de cine, ya se sabe, tiene su aquél. Más que nada, porque es todo menos científica; o dicho de otro modo, si los científicos no se ponen de acuerdo a la hora de determinar cuál es la altura exacta del Everest (algo que, aparentemente, escapa a toda opinión y debería consistir en una fría, rigurosa e inapelable medición con algún aséptico aparato), parece más peliagudo intentar elevar a más categoría que la que verdaderamente tiene la opinión que a uno le merece tal o cual película. De hecho, si algo me gusta de este divertido ejercicio es lo que tiene de elemento deslizable, emocionante e intuitivo.

Esta reflexión previa viene a cuento de un fenómeno que no es nuevo, pero que últimamente, dado el capricho de las fechas de estreno, se ha condensado en unas pocas semanas: la llegada de los remakes de los éxitos orientales de terror (“Llamada perdida”, “The eye (Visiones)”, “Retratos del más allá”…), en lo que supone casi una fotocopia del modelo original, sólo que con actores y lenguaje anglosajones. Algo que casi todos hemos criticado, con la coletilla de considerarlo innecesario, mercantilista, etc., etc. Ahora bien, ante el próximo estreno de la nueva versión de “Funny games”, que su director original Michael Haneke ha rodado en América con el mismo guión, idénticos decorados (reconstruyen al milímetro los originales) pero, eso sí, actores angloparlantes, todos levantamos el meñique y aguardamos expectantes para ver los resultados de este “experimento cinematográfico de traducción semiótica de una creación artística”, o algo así. ¿En qué quedamos? (suerte tiene Haneke de no llamarse Gus y no apellidarse Van Sant, que a éste le fue bastante peor).

En la imagen: Fragmento del cartel norteamericano de “Funny games” - Copyright © 2007 Halcyon Pictures, Tartan Films, Celluloid Dreams, X Filme International, Lucky Red, Belladonna y Kinematograf. Distribuida en España por Warner Bros. Pictures International España. Todos los derechos reservados.

Sí, sí, no se han equivocado de titular. Ya sé que no resulta muy popular que uno diga estas cosas, pero, sinceramente, me da la impresión de que la única manera de que el espectador se asuste viendo “Llamada perdida” en el cine es que mantenga encendido su teléfono móvil y tenga la suerte de que le llamen mientras está viendo la película en cuestión. Si alguien conoce alguna asociación contra los remakes de los largometrajes orientales, por favor, que me avise, pues creo que soy víctima de los trastornos de este tipo de vacuos productos (sopor e irritación, entre otros).

Desde luego, mi recomendación es que vayan a echarle un vistazo a “Como la vida misma”, uno de esos títulos que, aun sabiendo que no es ninguna maravilla, al menos se deja ver con agrado. Peor pinta tiene “Seda”, cinta canadiense, italiana y japonesa que recibió todo tipo de varapalos por parte de la crítica y que fracasó en la taquilla, recaudando alrededor de cinco millones de dólares en los países que precisamente la produjeron, cuatro veces menos de lo que costó. Parece que el nombre de Keira Knightley aún no es lo suficientemente importante como para arrastrar al público a los cines…

En la imagen: Fotograma de “Como la vida misma” © 2007 Universal Pictures International Spain. Todos los derechos reservados. Fotograma de “Llamada perdida” © 2008 Warner Bros. Pictures International España. Todos los derechos reservados. Fotograma de “Seda” © 2007 TriPictures. Todos los derechos reservados.

Una semana rara, rara, rara… Bien corta, pero también poco contundente. Debido a las festividades de Semana Santa, los estrenos se adelantan a mañana miércoles 19, y lo que llega es un lote con títulos que no acaban de tener consistencia suficiente de cara a la taquilla como para haber sido estrenados el pasado fin de semana (como la comedia dramática “Como la vida misma”, con la curiosa pareja Steve Carell-Juliette Binoche al frente del reparto); o bien títulos pequeños de los que nadie espera, justificadamente o no, que hagan buena carrera comercial (como la película iraquí “Ahlaam (Sueños)”, que recibimos con ¡3 años de retraso!), o que por su condición de documentales parecen destinados a un público minoritario (la más que sorprendente historia de la subida a una cumbre cercana al Everest por parte de un grupo de escaladores invidentes tibetanos en “A ciegas”, o la mirada a la Barcelona bombardeada desde el aire en “Mirando al cielo”).

Y eso por no hablar de las sensaciones de déjà vu. Porque, si la semana pasada nos llegaba el remake norteamericano de “The eye” (“The eye (visiones)”, ¡toma ya capacidad de innovación tituladora), ahora es otro clásico reciente del cine de terror el que nos visita habiendo dejado por el camino los ojos rasgados para sustituirlos por los bien occidentales de Shannyn Sossamon, Edward Burns y Ana Claudia Talancón: nada menos que “Llamada perdida”, la versión hollywoodiense de la famosa cinta de Takashi Miike. O sea, que poco, pequeño y, encima, con fotocopias incluidas. Esperemos que, al menos, haga buen tiempo; y si no, a recuperar otras propuestas que se nos pasaron en su momento y aún sobreviven en la cartelera (menos mal que ya no se reponen las de romanos).

En la imagen: Edward Burns en “Llamada perdida” - Copyright © 2008 Alcon Entertainment, Kadokawa Pictures, Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG IV e Intermedia Films. Distribuida en España por Warner Bros. Pictures International España. Todos los derechos reservados.